Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hij beneemt den getrouwen de spraak, en der ouden oordeel neemt Hij weg. |
| WLC | מֵסִ֣יר פָה לְנֶאֱמָנִ֑ים וְטַ֖עַם זְקֵנִ֣ים יִקָּֽח׃ |
| Trans. | mēsîr śāfâ ləne’ĕmānîm wəṭa‘am zəqēnîm yiqqāḥ: |
| AC | כ מסיר שפה לנאמנים וטעם זקנים יקח |
| ASV | He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders. |
| BE | He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old; |
| Darby | He depriveth of speech the trusty, and taketh away the judgment of the elders; |
| ELB05 | Zuverlässigen entzieht er die Sprache, und Alten benimmt er das Urteil. |
| LSG | Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards. |
| Sch | Er nimmt den Wohlbewährten die Sprache weg und raubt den Alten den Verstand. |
| Web | He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. |
